The USAL-UVA Linguistics Research Seminars (5)

About the event

05/21/2021 16:30

EDIFICIO PLACENTINOS

Organized by Javier Ruano-García (USAL), Laura Filardo-Llamas (UVA)

Categories:: English; Humanities and sociocultural

Keywords:: forensic linguistics; lenguaje probatorio; Lingüística forense; probatory language

El papel del lingüista forense en la evaluación de la interpretación judicial

 Sheila Queralt (Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses)

 
 En esta sesión se introducirá una disciplina forense emergente, la lingüística forense. La lingüística forense tiene como objeto de estudio el lenguaje en contextos judiciales y tiene tres ámbitos de actuación principales: el lenguaje legal, judicial y probatorio. Esta sesión se centrará en el segundo ámbito de actuación y se presentarán algunos de los elementos que el intérprete suele modificar y que pueden provocar una percepción distinta de la imagen del testigo por parte de los distintos agentes policiales y judiciales. Finalmente, se mostrarán casos reales en los que se advirtieron errores de interpretación y sus consecuencias.

<iframe title="symposium map embed" width="100%" height="300px" src="http://eventum.usal.es/api/widget_map_event/eyJpZCI6IjYyNDUyIiwibGF0IjoiNDAuOTYyNTMiLCJsbmciOiItNS42Njg3OTEiLCJ0aXRsZSI6IlRoZSBVU0FMLVVWQSBMaW5ndWlzdGljcyBSZXNlYXJjaCBTZW1pbmFycyAoNSkiLCJwbGFjZSI6IkVESUZJQ0lPIFBMQUNFTlRJTk9TIiwicGxhY2VfZGV0YWlsIjoiIiwiZXh0cmFfZGF0YSI6ZmFsc2V9/eyJoZWFkc3R5bGVzIjpbIndpZGdldHNcL2V2ZW50X21hcC5jc3NwIiwibWFwc2RnaW9cL21hcHNkZ2lvLmNzc3AiXSwiaGVhZHNjcmlwdHMiOlsiXC9sYW5nXC9qc1wvbWFwXC90ZXh0X3N0cmluZ3MiLCJcL2pzXC93aWRnZXRzXC9tYXBzZGdpb1wvbWFwc2RnaW8uanMiXSwidHlwZSI6ImVtYmVkIiwiY29udHJvbCI6Inpvb20sIGxleWVuZCwgbWFwdHlwZSwgZGlyZWN0aW9uc2VhcmNoLCBwbGFjZXNlYXJjaCwgZnVsbHNjcmVlbiIsIm1hcF90eXBlIjoiZ29vZ2xlIiwid2lkdGgiOiIxMDAlIiwiaGVpZ2h0IjoiMzAwcHgiLCJ6b29tIjoiMTUiLCJpZnJhbWVkIjpmYWxzZX0%3D" frameborder="0" allowtransparency="true"><a href="http://eventum.usal.es/api/widget_map_event/eyJpZCI6IjYyNDUyIiwibGF0IjoiNDAuOTYyNTMiLCJsbmciOiItNS42Njg3OTEiLCJ0aXRsZSI6IlRoZSBVU0FMLVVWQSBMaW5ndWlzdGljcyBSZXNlYXJjaCBTZW1pbmFycyAoNSkiLCJwbGFjZSI6IkVESUZJQ0lPIFBMQUNFTlRJTk9TIiwicGxhY2VfZGV0YWlsIjoiIiwiZXh0cmFfZGF0YSI6ZmFsc2V9/eyJoZWFkc3R5bGVzIjpbIndpZGdldHNcL2V2ZW50X21hcC5jc3NwIiwibWFwc2RnaW9cL21hcHNkZ2lvLmNzc3AiXSwiaGVhZHNjcmlwdHMiOlsiXC9sYW5nXC9qc1wvbWFwXC90ZXh0X3N0cmluZ3MiLCJcL2pzXC93aWRnZXRzXC9tYXBzZGdpb1wvbWFwc2RnaW8uanMiXSwidHlwZSI6ImVtYmVkIiwiY29udHJvbCI6Inpvb20sIGxleWVuZCwgbWFwdHlwZSwgZGlyZWN0aW9uc2VhcmNoLCBwbGFjZXNlYXJjaCwgZnVsbHNjcmVlbiIsIm1hcF90eXBlIjoiZ29vZ2xlIiwid2lkdGgiOiIxMDAlIiwiaGVpZ2h0IjoiMzAwcHgiLCJ6b29tIjoiMTUiLCJpZnJhbWVkIjpmYWxzZX0%3D">Link</a></iframe>