II International Conference on Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages (WGNDV): Exploring linguistic standards in non-dominant varieties

Call for papers

II International Conference on Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages (WGNDV): Exploring linguistic standards in non-dominant varieties
<hr />

 Place and date of celebration 
 Salamanca 11-13th July 2012

  

 Aims

 2012 is the 20th anniversary of Michael Clyne´s fundamental volume in the studies of pluricentrism: Pluricentric Languages: different norms in different nations (1992). In the last decades, with the impact of globalization, there has been a growing interest in doing research into the emergence of national and cross-national language varieties, from an interdisciplinary context: Cognitive Linguistics, Sociolinguistics, Language Policy and Planning, Corpus Linguistics, etc.

 In this sense, the Working Group on Non-Dominating Varieties of Pluricentric Languages focuses, particularly, on the documentation and description of the non dominant linguistic norm-setting centres and focuses on different aspects of their linguistic and pragmatic situation (corpus, status and education/acquisition planning, explicit and implicit language policies, national internal variation, convergence or divergence between varieties, language attitudes, etc.). Last July, the first conference of the group proposed the guidelines and research objectives so as to delimit which varieties can be considered as ‘non- dominant’ within a language and to systematize its analysis.

 As Clyne (1992: 464) pointed out in the epilogue, “no doubt there will be greatly increased interaction between the centres of the pluricentric languages, leading perhaps to more convergence, not necessarily in the direction of the dominant centres, but perhaps to new centres. There will be need for empirical study of the linguistic consequences of contact between national varieties”.

 Twenty years later, we would like to contribute to this task, with our second symposium, and focus on whether and how the grade of endonormativity-exonormativity of the varieties of the traditional centres and peripheries has changed. This involves updating the current situations of the languages included in Clyne (1992):  Arabic, Armenian, Chinese, Dutch, English, French, German, Hindi-Urdu, Korean, Portuguese, Serbo-Croatian, Spanish, Swedish, Tamil and also studying Albanian, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Kurdish, Persian, Romanian, Russian from a pluricentric approach. It would be interesting to establish a scale of dominance / non-dominance/ symmetry-asymmetry between the varieties of these languages and how the concept of  standard is defined or conceived in the different linguistic cultures.

  

  

 Scientific Committee

 Rudolf Muhr (Universität Graz)

 Carla Amorós (Universidad de Salamanca)

 Catrin Norrby (Stockholm University)

 Leo Kretzenbacher (The University of Melbourne)

 Carmen Fernández Juncal (Universidad de Salamanca)

 Klaus Zimmermann (Universität Bremen)

  

 Organisation Committee

 Rudolf Muhr (Universität Graz)

 Carla Amorós (Universidad de Salamanca)

 Emilio Prieto de los Mozos (Universidad de Salamanca)

 Carmen Fernández Juncal (Universidad de Salamanca)

 Natividad Hernández Muñoz (Universidad de Salamanca)

 Mercedes Marcos Sánchez (Universidad de Salamanca)

  

  

 Participation

 All members of the working group on non-dominant varieties of pluricentric languages, as well as all the scholars interested in this research field, are invited to submit abstracts for papers (20 minutes presentation, 10 minutes discussion) by 30 March 2012. There will also be one plenary speaker and a roundtable.Everybody is welcome to register for audience participation by 6 july 2012

  

 Abstracts

 All abstracts should be written in English or Spanish (the two languages of the conference) and sent to salamancandv2012@usal.es as an email attachment in Word format. Abstracts should not exceed 300 words plus 4 keywords.

  

  

  

  

 Provisional programme

  

 11th July

 9-10: Registration (Anaya Hall)

 10-11.30: Session 1 Papers

 11.30-12: Official Inauguration

 12-13: Keynote Speaker Prof. Dr. Rudolph Muhr

 13-14.30: Reception in Caballerizas (Lunch)

 16.00-18.00: Session 2 Papers

 18.00-18.30:  Coffee break

 18.30 Salamanca´s tour (including the library of the Historical University of Salamanca) (free)

  

 12th July

 9-11: Session 3 Papers

 11-11.30: Coffee break

 11.30-14: Session 4 Papers

 14-16: Lunch break

 16-17.30: Session 5 Papers

 17.30-18: Coffee break
<pre>
18-20: Roundtable/ Report about the current situation of some pluricentric languages: Spanish, English, German, French and Portuguese (invited keynote speakers) </pre>

 21: Conference dinner

 13th July

 Trip to Candelario (small village near Salamanca)

  

 Publication

 A volume of selected papers is to be published.
 
<hr />

  

  

 II Conferencia Internacional sobre Variedades No Dominantes de Lenguas Pluricéntricas: Explorando estándares lingüísticos en variedades no dominantes

 Lugar y fecha de celebración 
 Salamanca 11-13 de Julio de 2012

 Objetivos

 El próximo año 2012 se cumple el vigésimo aniversario de la publicación de un volumen fundamrntal para los estudios del pluricentrismo lingüístico: Pluricentric Languages: different norms in different nations (1992), editado por el profesor Michael Clyne. En las últimas décadas, con el impacto de la globalización, ha habido un interés creciente en la investigación sobre la emergencia de variedades nacionales e internacionales desde un punto de vista interdisciplinar: Lingüística Cognitiva, Sociolingüística, Política y Planificación Lingüísticas, Lingüística de Corpus, etc.

 En este sentido, el Working Group on Non-Dominating Varieties of Pluricentric Languages (WGNDV) se centra, particularmente, en la documentación y descripción de los centros de irradiación normativa no dominantes (planificación de corpus, de estatus, planificación de la adquisición y el aprendizaje lingüísticos; políticas lingüísticas explícitas e implícitas; variación lingüística interna; convergencia y divergencia entre variedades; actitudes lingüísticas, etc.). El pasado julio, en el primer encuentro del grupo, se propusieron las líneas y objetivos de investigación, con el fin de definir qué variedades de una lengua pluricéntrica podrían ser consideradas ‘no dominantes’ y, así, sistematizar su análisis.

 Tal y como Clyne (1992: 464) puso de relieve en el epílogo de la mencionada obra: “no doubt there will be greatly increased interaction between the centres of the pluricentric languages, leading perhaps to more convergence, not necessarily in the direction of the dominant centres, but perhaps to new centres. There will be need for empirical study of the linguistic consequences of contact between national varieties”.

 Veinte años más tarde, nos gustaría contribuir a esta tarea en este segundo simposio e indagar si ha cambiado y de qué manera el grado de endonormatividad-exonormatividad de las variedades de los tradicionales centros y periferias lingüísticas. Este reto implica actualizar el conocimiento que se posee acerca de las lenguas incluidas en Clyne (1992): árabe, armenio, chino, neerlandés, inglés, francés, alemán, hindi-urdu, coreano, portugués, serbo-croata, español, sueco, tamil. Del mismo modo, debería incluirse el estudio, desde una aproximación pluricéntrica, de albanés, griego, hebreo, húngaro, italiano, kurdo, persa, rumano y ruso. Resultaría interesante establecer una escala de dominio-no dominio / simetría-asimetría entre las variedades de estas lenguas, así como prestar atención al concepto de estándar en las diferentes culturas lingüísticas.

  

 Participación

 Todos los miembros del WGNDV, así como todos aquellos investigadores interesados en este campo de estudio, están invitados a presentar comunicaciones (20 minutos de presentación, 10 minutos de discusión) hasta el 30 de marzo de 2012.

  Se prevé también la celebración de una conferencia plenaria y una mesa redonda.

  Las personas que deseen asistir como oyentes podrán inscribirse próximamente hasta el 6 de julio de 2012.

  

 Comité Científico

 Rudolf Muhr (Universität Graz)

 Carla Amorós (Universidad de Salamanca)

 Catrin Norrby (Stockholm University)

 Leo Kretzenbacher (The University of Melbourne)

 Carmen Fernández Juncal (Universidad de Salamanca)

 Klaus Zimmermann (Universität Bremen)

  

 Comité Organizador

 Rudolf Muhr (Universität Graz)

 Carla Amorós (Universidad de Salamanca)

 Emilio Prieto de los Mozos (Universidad de Salamanca)

 Carmen Fernández Juncal (Universidad de Salamanca)

 Natividad Hernández Muñoz (Universidad de Salamanca)

 Mercedes Marcos Sánchez (Universidad de Salamanca)

  

 Resúmenes

 Todos los resúmenes se escribirán en inglés o en español (las lenguas del simposio) y serán enviados a salamancandv2012@usal.es en un archivo adjunto con formato word. El resumen no deberá exceder las 300 palabras y se acompañará de 4 palabras clave.  

  

 Programa Provisional

 11th July

 9-10: Recogida de documentación (Palacio de Anaya)

 10-11.30: Sesión 1 Comunicaciones

 11.30-12: Inauguración oficial

 12-13: Conferencia inaugural Prof. Dr. Rudolph Muhr

 13-14.30: Vino de honor en Caballerizas

 16.00-18.00: Sesión 2 Comunicaciones

 18.00-18.30:  Pausa (Café)

 18.30 Tour por Salamanca (incluida visita guiada a la Biblioteca Histórica de la Universidad)

 12th July

 9-11: Sesión 3 Comunicaciones

 11-11.30: Pausa (Café)

 11.30-14: Sesión 4 Comunicaciones

 14-16: Pausa (Comida)

 16-17.30: Sesión 5 Comunicaciones

 17.30-18: Pausa (Café)
<pre>
18-20: Mesa redonda/ Informe sobre la situación actual de algunas lenguas pluricéntricas: español, inglés, alemán, francés y portugués (conferenciantes invitados) </pre>

 21: Cena del congreso

 13th July

 Excursión a Candelario

  

 Publicación

 Se publicará una selección de contribuciones.

Dates Event local time

Apr

29^th

'12

22:00 Important/Importante. Extended deadline for submissions: 30th april. Ampliado el plazo del envío de comunicaciones hasta el 30 de abril.

Jul

11^th

'12

10:00 Starting date

Jul

13^th

'12

14:00 Closing date

Event place

II International Conference on Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages (WGNDV): Exploring linguistic standards in non-dominant varieties